Luteni Jenerali Mstaafu Michael T. Flynn akionekana kwenye Kituo cha Fox News. Picha: YouTube

Kampeni ya Urais ya Donald Trump imekuwa ikipigania “kuchukuliwa kwa hatua kali dhidi ya Iran,” lakini propaganda imeenea juma lililopita, kudai kuwa Luteni Jenerali Mstaafu Michael T. Flynn, mmoja wa washauri wakuu wa Trump wa masuala ya kijeshi na mkurugenzi wa zamani wa Shirika la Upelelezi wa Kiusalam (DIA), alimtoa wito kwa Ayatollah Khomeini—mtu ambaye alifariki zaidi ya robo karne iliyopita—kulaani shambulio lililofanyika Julai 14, mjini Nice, nchini Ufaransa.

Michael Flynn, former director of the Defense Intelligence Agency, calls on a man dead 27 years to condemn extremism pic.twitter.com/qhtxOYeHce

— Samuel Oakford (@samueloakford) July 15, 2016

Michael Flynn, mkurugenzi wa zamani wa Shirika la Upelelezi wa Kusalam, alitoa wito kwa mtu aliyekufa miaka 27 iliyopita kulaani msimamo mkali wa kidini

Akiongea kwenye Kituo cha Televisheni cha Fox News akiwa na Megyn Kelly, Flynn alisema kwa hasira, “Ninamtaka Imam, au Khomeini, atoke hadharani na kuzungumzia itikadi hii kali ya kidini isiyojitenga na damu na nasaba za dini yao.”

Ayatollah Sayyid Ruhollah Khomeini alikufa 1989 baada ya kuasisi Taifa ya Kiislamu la Iran, nchi ya kwanza ya kidini, kufuatia Mapinduzi ya Kiislam mwaka 1979.

Inaonekana Flynn ama alichanganya jina “Khomeini” na jina la Kiongozi Mkuu wa sasa, Ayatollah Sayyed Ali Hosseini Khamenei, au basi hakuwa anafahamu kuwa Ayatollah Khomeini alikufa miaka 27 iliyopita. Iwe kwamba kosa hilo limetokana na kuchanganya mambo au basi tu kutokujua, Flynn alionekana Fox News kwa mara nyingine kesho yake, mnamo Julai 15, na kumtaka Khomeini, akisisitiza kwamba mtu huyo aliyefariki zamani alaani mashambulio ya mjini Nice.

Watumiaji wa mtandao wa Intaneti nchini Irani na Marekani walisema machache kuhusiana na shauku hiyo ya Flynn kwa “Imam Khomeini.” Mtumiaji wa Twita Ameneh Mousavi alitwiti:

عقلاي قوم اين درسته؟؟؟
ژنرال مایکل فلین مشاور نظامی دونالد ترامپ از “آیت الله خمینی” رهبر ایران خواسته حمله تروریستی نیس فرانسه رو محکوم کند

— ameneh mousavi (@MousaviSa) July 16, 2016

Watu wenye hekima, hivi hili linaweza kuwa sawa? Jenerali Michael Flynn, mshauri wa jeshi wa Donald Trump anamtaka “Ayatollah Khomeini,” kiongozi wa Iran, kulaani mashambulio ya kigaidi ya Nice.

Mwandishi wa ki-Iran mwenye asili ya Marekani Saman Arbabi aliandika:

On foreign policy #Trump team makes Bush team look like Nobel Laureate winners. https://t.co/AwQkXcLIeg

— Saman Arbabi (@SamanArbabi) July 15, 2016

Kuhusu sera ya mamabo ya nje, timu ya Trump inamfanya timu Bush ionekane kama mshindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel

Watumiaji wa mtandao wa intaneti walitazama suala kuu la habari hiyo, kadhalika, baada ya  Huffington Post kuliandika suala hilo:

“Flynn’s offer to list Muslim leaders was undermined by the fact that his top example had been dead for 30 years” https://t.co/8thyQRxdbQ

— Christina Wilkie (@christinawilkie) July 15, 2016

Maneno ya Flynn kuwahusisha viongozi wa Kiislam hayana maana kwa sababu anayemtaja amekufa miaka 30 iliyopita

Cool, let's give the codes to ppl who cant tell diff bet. living ppl and really dead ones COME ON https://t.co/MRhPsxayug via @HuffPostPol

— Maude Snuggs (@MillCunningham) July 15, 2016

Sawa, eti tuwape madaraka watu ambao hawawezi hata kutofautisha watu waliokufa na wale walio hai

Akaunti ya mashabiki wanaomkejeli waziri wa Mashauri ya Kigeni wa Urusi, Sergei Lavrov, ilikuwa na maoni yafuatayo:

Wonder if he knows that Gorbachev isn't president of Russia.

Trump adviser wants Khomeini to denounce Nice attack https://t.co/hR30iNCypp

— Soviet Sergey (@SovietSergey) July 18, 2016

Inawezekana huyu jamaa anajua Gorbachev bado ni rais wa Urusi. Mshauri wa Trump anamtaka Khomeini alaani shambulio la kigaidi la Nice