Unaona lugha zote hapo juu? Tunatafsiri habari za Global Voices kufanya habari za kidunia zimfikie kila mmoja.

· Novemba, 2014

Habari kutoka Muhtasari wa Habari kutoka Novemba, 2014

Hospitali Nyingi Nchini Guinea Zafungwa kwa sababu ya Virusi vya Ebola

Conakry General Hospital via Koaci used with permission.

Hospitali kuu ya Conakry. Picha ya Koaci imetumiwa kwa ruhusa.

Wafanyakazi wa tiba nchini Guinea wana hofu kufuatia vifo 28 na kulazwa kwa wafanyakazi 50 tangu Septemba 17. Kuthibiti hali hii, ukosefu wa vifaa vya kinga ni mbaya kiasi kwamba glovu za matibabu zinauzwa kwa bei juu. Kuonyesha hali kati ya wafanyakazi wa huduma, Amadou Tham Camara alindika yafuatato katika Guinea News:

Déjà traumatisé par la mort de six collègues au mois d’avril dernier, le  personnel soignant de l’hôpital sino guinéen de Kipé est dorénavant dans une sinécure paranoïaque : les médecins refusent de soigner. Et tous les jours, ils maudissent le17 mars, ce jour où ils ont reçu ce patient venu de Dabola qui a contaminé neuf de leurs collègues. 

Dans les autres grands hôpitaux nationaux de Conakry, des services entiers ne sont plus ouverts à cause des nouveaux cas d’Ebola détectés. Ainsi, depuis deux semaines, le service de réanimation de l’hôpital Ignace Deen est fermé. Le service gynécologique du même hôpital est barricadé  pour les mêmes raisons. De même la maternité de l’hôpital Donka, la plus grande du pays, ne fonctionne plus. 

Dans ce pandémonium, le paludisme qui reste le premier problème de santé publique en Guinée, avec plus de 30% des consultations, et la première cause de décès en milieu hospitalier(14%), selon l’OMS, a encore de beaux jours pour améliorer ses chiffres macabres. Tout ceci, à cause du silence feutré provoqué par le tintamarre assourdissant  autour d’Ebola.

Tayari wana mshtuko kufuatia vifo vya wenzao sita mnamo mwezi Aprili, wafanyakazi wa huduma wa hospitali ya Mahusiano ya Uchina na Guinea iliyoko Kipé wana hisia tofauti kuhusu kitendo cha madaktari kukataa kutibu wagonjwa. Wao wanashutumu kwamba Machi 17 ndiyo siku waliopata mgonjwa kutoka Dabola aliyeambukiza wenzao tisa.

Idara nzima ni imefungwa katika hospitali nyingine za kitaifa za Conakry kutokana na matukio mapya ya Ebola kuripotiwa. Kitengo cha wagonjwa mahututi cha Ignace Deen kimemefungwa kwa muda wa wiki mbili na idara ya magonjwa ya wanawake ya hospitali hii kwa sasa imewekwa kizuizi. Hospitali ya uzazi ya Donka, ambayo ndiyo kubwa nchi humo, haina tena huduma.

Malaria bado tatizo kubwa kwa afya ya umma nchini Guinea inayohudumia zaidi ya asilimia 30% ya rufaa na ndiyo chanzo cha vifo hospitalini hapo kwa mujibu wa shirika la afya duniani. Hali hii inaweza kufanya takwimu hizi za kutisha kuwa mbaya zaidi. Hofu ya Ebola imefanya watu wawe kimya.

Kupambana na Utapiamlo Nchini Rwanda Kupitia Muziki

Wanamuziki maarufu wa Rwanda King James, Miss Jojo, Riderman, Tom Close, and Urban Boyz walijiunga na mapambano dhidi ya utapiamlo nchini Rwanda kupitia video ya muziki kwenye mtandao wa YouTube. Video hiyo pia inapatikana kwa maandishi ya Kiswahili .

Kufanyiwa Kazi na Faida za Matokeo ya Utafiti, Tafiti za Vyuo Vikuu Zina Tija?

Mawazo ikiwa umma wa wananchi unathamini tafiti zinazofanywa na vyuo vikuu, yamewachokoza mwanazuoni César Viloria kutoa mwangaza kidogo kuhusu suala hili kwenye blogu yake.

Kuhusu utafiti, lazima tufahamu kwamba kuna aina mbili kuu: utafiti msingi na utafiti tumizi. Utafiti msingi hufanywa kwa minajili ya kuongeza au kuja na maarifa mapya ikiwa ni pamoja na kukuza na kuboresha kile kinachofahamika tayari. Kwa upande mwingine, utafiti tumizi hujikita katika matumizi na uhitajikaji wa maarifa kwa jamii. Tunaweza kuona tofauti hii kwa kuangalia muda pia. Utafiti msingi matokeo yake ni ya muda mrefu wakati utafiti tumizi matokeo yake huonekana baada ya muda mfupi.

Unaweza kuwa unafikiri sasa, vipi kuhusu zile kanuni zenye tarakimu zisizowezekanika? Blogu hiyo imejibu vizuri swali hilo:

Encontramos una gran cantidad de elementos en estos artículos que pueden dificultar la lectura si lo que queremos saber es “de qué trata” pero servirían de gran ayuda si somos investigadores relacionados con el tema y queremos saber el “cómo lo hicieron”. Sin embargo, generalmente en la introducción y las conclusiones de estos textos es posible comprender una idea general del “para qué sirve”.

Tunakutana na mambo kadhaa katika kanuni hizi ambazo wakati mwingine ni vigumu kusomeka, kama tungependa kujua “maana yake hasa”, lakini kanuni hizi huwa muhimu sana kama sisi watafiti wenyewe tunaelewa mada husika na tunataka kujua “naona ilivyotokea”. Mara nyingi, hata hivyo, kwenye utangulizi na hitimisho la maandiko haya, inawezekana kuelewa wazo la jumla la “hiki kina maana gani”.

Kwa taarifa zaidi, Uninorte amezindua mpango unaoitwa Sayansi inayofikika, kutufanya tujisikie sehemu ya jamii ya kisayansi.

Unaweza kumfuatilia César Viloria Núñez kwenye Mtandao wa Twita.

Posti hii ni sehemu ya toleo la Ishirini na Sita la #LunesDeBlogsGV (Jumatatu ya blogu kwenye GV) mnamo Oktoba 27, 2014.

Video: Mwanasheria wa Swaziland Aliyefungwa Jela Azungumza Kupitia Wanaharakati wa Haki za Binadamu

#swazijustice ni kampeni inayotoa wito wa kuachiliwa huru kwa Bheki Makhubu, mhariri wa gazeti la Taifa na Thulani Maseko, mwanasheria wa haki za binadamu, ambao walifungwa jela nchini Swaziland kwa miaka miwili kwa sababu ya kuandika makala kukosoa mfumo wa mahakama nchini humo. Wawili hao walikamatwa tarehe 17 Machi 2014 na kuhukumiwa kifungo cha jela cha miaka miwili mnamo Julai 25, 2014.

Kampeni ya video ifuatayo inamwonesha Rais wa RFK Center Kerry Kennedy, Askofu Mkuu Desmond Tutu na wanaharakati wengine wa haki za binadamu wakisoma taarifa iliyoandikwa na Thulani Maseko akiwatetea watu wa Swaziland:

Kuelimisha Wasichana Leo, Kuwawezesha Wanawake Kesho

Marita Seara, anayeblogu kwenye Voces Visibles (Sauti Zinazoonekana), anatukaribisha kutafakari suala la ubaguzi unaowaathiri wasichana na vijana wanaopevuka —kupata elimu– na hitaji ya kuwaelimisha wasichana wetu leo ili waweze kuwa wanawake waliowezeshwa kesho na keshokutwa.

FotografÍa extraída del blog Voces Visibles, utilizada con autorización.

Picha kutoka blogu ya Voces Visibles, imetumiwa kwa ruhusa.

Kwa mujibu wa takwimu za shirika la kutetea haki za binadamu duniani Amenisty International, wasichana milioni 41 hawana fursa ya kupata elimu ya msingi. Ujinga, ndoa za umri mdogo, mimba za utotoni ni sehemu ya mduara usiokwisha unaoathiri maisha ya wasichana. Kwa hali hiyo, Amerika ya Kusini haikwepi suala hilo la kidunia, kuhusu mimba za utotoni:

Venezuela ostenta el primer lugar en Suramérica y el tercer lugar en América Latina al ser el país con mayor cantidad de embarazos precoces. De cada 100 mujeres venezolanas que quedan embarazadas anualmente, 25 son adolescentes, de acuerdo al programa de Telemedicina de la Universidad Central de Venezuela.

Venezuela inaongoza orodha ya nchi za Amerika Kusini na ni ya tatu kwenye eneo la Amerika ya Kati ikiwa na kiwango kikubwa kabisa cha mimba za utotoni. Katika wanawake 100 wa Venezuela wanaopata ujauzito kila mwaka, 25 ni watoto wanaopevuka, kwa mujibu wa mpango wa Telemedicine unaoendeshwa na Chuo Kkuu cha Central Venezuela.

Kati ya sababu za mimba za utotoni, theluthi moja ya mimba zisizotarajiwa ni matokeo ya utokutumia kinga, na nuu ya wasichana wanaoathirika ni wale ambao hawakupata elimu ya afya ya uzazi kabla ya kupata mimba.

Kwa hiyo, elimu ni njia moja pekee. Kwa kuwaelimisha wasichana wetu leo, tunawawezesha wanawake wa kesho, na hivo, familia na jamii zao.

Unaweza kumfuatilia Marita Seara kwenye Mtandao wa Twita.

Posti hii ni sehemu ya ishirini na saba ya #LunesDeBlogsGV (Jumatatu ya blogu kwenye GV) mnamo Novemba 3, 2014.

Siasa za Afya ya Rais Nchini Zambia

Ajong Mbapndah wa Pan African Vision anazungumza na Gershom Ndhlovu kuhusu siasa zinazozunguka ugonjwa na kifo cha Rais wa Zambia Michael Sata:

Rais Michael Sata siku za hivi karibuni amefariki dunia jijini London na inaonekana afya yake na huduma za tiba alizopatiwa ziligobikwa na usiri, kwa nini wananchi wa Zambia hawakupewa taarifa za kuzorota kwa afya ya Rais?

[Gershom Ndhlovu]: Tovuti ya habari, Zambian Watchdog, iliwajulisha wananchi kuhusiana na kuzorota kwa afya ya rais Michael Sata kwa zaidi ya miaka miwili kabla ya kifo chake. Tovuti hiyo hiyo iliweza kuweka wazi matibabu ya siri aliyokuwa akipatiwa [rais] huko ughaibuni. Maafisa waandamizi wa serikali na makada wa chama tawala hawakufurahishwa na habari hizo zilizokuwa zikifuatilia kwa makini na kuweka wazi hali ya Mhe Sata na kulikuwa na majaribio mengi ya kuifungia tovuti hiyo ambayo kwa nyakati kadhaa ilizuiwa kuifanya isipatikane kwa wasomaji wanaoishi Zambia.

Kuhusu swali la kwa nini ilikuwa hivyo, ni dhahiri serikali na chama tawala kilitaka kuonesha kwamba Rais alikuwa yu na afya njema na akiendelea na kazi zake. Huenda hawakutaka kukiri ukweli kwa sababu katiba inataka kuondolewa madarakani kwa kiongozi, ikithibitishwa na baraza la madaktari kwa ombi la baraza la mawaziri, kwamba afya yake ina matatizo. Kwa hakika, raia mmoja alijaribu kulishinikiza Baraza la Mawaziri liitake bodi ya madaktari kuchunguza afya ya rais kupitia Mahakama Kuu lakini ombi lake lilitupiliwa mbali.