Unaona lugha zote hapo juu? Tunatafsiri habari za Global Voices kufanya habari za kidunia zimfikie kila mmoja.

Jinsi Raia wa Mynmar Wanavyokabiliana na Kupanda kwa Joto Kunakotokana na El Niño

Yangon residents have to adjust to the increased temperatures and water shortages brought by the El Niño weather pattern. Photo and caption by Hein Htet / The Irrawaddy

Wakazi wa Yangon wanalazimika kukabiliana na hali ya ongezeko la joto na ukame uliosababishwa na mfumo wa tabia nchi wa El Niño. Picha kwa hisani ya Hein Htet / The Irrawaddy

Hii ni Makala kutoka The Irrawaddy, tovuti huru ya habari nchini Mynmar, na inachapishwa tena na Global Voices kama sehemu ya makubaliano ya kushirikiana maudhui.

Madhara ya mfumo wa tabia nchi wa El Niño hadi sasa umeshaonekana kwenye nchi kadhaa za Asia ya Pasifiki. Kadiri hali ya El Niño inavyozidi kushamiri hususani katika mzungunguko wa miezi 12 hadi 18, maeneno mengi ya Mynamar yameshazidiwa na joto la juu na ukame.

Kipindi cha ukame mara nyingi huwa kinaanza mwezi Machi, lakini hadi sasa, joto limekuwa la kiwango cha juu sana. Watabiri wa hali ya hewa wametabiri kuwa ukame katika maeneo mengi ya Myanmar utaongezeka hata kufikia mara tatu zaidi kwa miezi ijayo. Huko Yangon, eneo muhimu nchini Myanmar, joto limeshapanda hadi kufikia nyuzi joto 35 kwa siku za hivi karibuni, hali inayowalazimu watu kutafuta sehemu za ubaridi popote pale inapowezekana.

Huko Dala, mji unaokatisha mto kutoka Yangon, ukame upo wa hali ya juu sana. Wapiga picha wa Irrawaddy, Hein Htet na Pyay Kyaw hivi karibuni walielezea kwa picha namna wakazi wa Rangoon na Dala walivyokabiliana na hali mbaya ya hewa iliyoikumba Myanmar.

Water rationing in Yangon. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy

Mgao wa maji huko Yangon. Picha na Hein Htet / The Irrawaddy

Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Wakazi wa Dala wakikabiliana na hali mbaya ya hewa iliyosababishwa na mfumo wa tabia nchi wa El Niño. Picha na Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Community water pump in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Bomba la maji la jumuia huko Dala. Picha na Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Transporting water buckets in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Usafirishaji wa ndoo za maji huko Dala. Picha na Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Yangon residents carry umbrella as protection from the heat of the sun. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy

Wakazi wa Yangon wakijizua kwa mwavuli kama namna ya kuwalinda na jua kali. Picha na Hein Htet / The Irrawaddy

Birds soak in water as temperature rises in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Ndege wakijizamisha kwenye maji wakati wa joto kali huko Dala. Picha na Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Yangon residents find a shade to rest. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy

Wakazi wa Yangon wakiwa wakiwa wamepumzika kivulini. Picha na Hein Htet / The Irrawaddy

Anza mazungumzo

Mwandishi, tafadhali jiandikishe »

Miongozo

  • Tafadhali wape heshima watumiaji wengine. Maoni yenye lugha ya chuki, matusi na mashambulizi binafsi hayataruhusiwa.